answer の意味と使い方

●次の日本文を英文にしましたが、訂正したい箇所があります。
「テストの３番の問題に答えることができたかい。」

Were you able to give an answer of question 3 in the exam?

ゴールデンウィークも終わり、学校では中間テストの時期ですね。

問題に答えることができても、それが合っているとは限りませんが、選択問題なら必ずどれかを選んで解答しておくことは必須です。

完全な勘（かん）であったとしても、それが当たれば儲けですからね。

でも、その後のフォローは必ずしておきましょう。

さて、今回の英文はこれで通じなくもありませんが、勘ではなく正しく訂正できることを願っております。

■それでは、最初の英文をどのように訂正すれば良いでしょうか。

↓応援クリックをお願いできませんか～↓
にほんブログ村

＜Continuance＞

【解答例】
Were you able to give an answer to question 3 in the exam?

answer of の部分を answer to と訂正しました。

「～の答え」ということで of を使ってしまったケースなのですが、これは answer to という形が決まっています。

answer of で通じないことはありませんが、「～に対する答え」となるので to が使われると考えておきましょう。

何度も口に出して、セットで覚えておくと便利ですね。

ところで answer for という言い方もありますが、これは「責任がある、保証する」という意味になってかなり意味が違ってきます。

例えば、 Who should answer for this messy situation?
「誰がこのひどい状況の責任を取るんですか。」

また、Were you able to は Could you とも言えますが、その場合には、「答えようと思えば答えられた」といような意味にも取られます。