make の意味と使い方

●次の日本文を英文にしましたが、訂正したい箇所があります。

「東京ディズニーランド・エレクトリカルパレード・ドリームライツはナンシーを大変興奮させた。」

Tokyo Disneyland Electrical Parade Dreamlights made Nancy so exciting.


ゴールデンウィークで、あちこちに出かけられている方も非常に多いことでしょう。

さて、主語が大変長くなりましたが、
ディズニーランドの一つの名物ですから、どうぞご了承ください。

と言っても、私は行ったったことがありません。

チョット行ってみたいかな～。


さて、主語以外の部分がおかしいということで、かなり的が絞られるはずです。

どこがおかしいのかじっくり考えてみて下さいね。

考えれば考えるほど、自分の身に付いてきます。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

↓応援クリックをお願いできませんか～↓
にほんブログ村

＜Continuance＞

正解例】

Tokyo Disneyland Electrical Parade Dreamlights made Nancy so excited.

今回もexcite の単語の使い方が間違っている問題でした。

 

excite という単語は、「（人を）興奮させる」といった意味があります。

そして、これはexciting と excited の形になったりします。

例えば、I was excited. で「私は興奮（ワクワク）した。」とでき、
この場合は、その主語が人物になるのが普通です。

一方、exciting は、主語が物になるのが通常で、
The roller coaster was exciting. 「そのローラーコースターには興奮した。」
のようになり、それぞれ、exciting と excited を入れ替えることはできません。

つまり、例題は make 人＋形容詞となる形なので、
この「人」＝形容詞とするために excited としなければならないわけです。

形容詞という文法的なものが難しく感じる方は、
それをあまり意識せずに、何度も口に出して覚えてください。

そこで簡単な英文を使って練習しておきましょう。

The news made me sad.
「その知らせは私を悲しくさせた。→その知らせを聞いて悲しくなった。」

His words made her so happy.
「彼の言葉は彼女を幸せにした。→彼女の言葉で彼女は幸せになった。」

これらの日本語の訳は、人によっても少しずつ違ってくるでしょう。