期間を表す英単語

次の英文の間違いは何でしょう。

■I must finish this work till tomorrow morning.
「私はこの仕事を明日の朝までに終わらせなければならない。」

今回の例文もかなり細かい話になりますが、それなりに大事な部分です。
これは英文法というよりも英単語が問題となっています。

問題部分は「～までに」というところです。

日本語の訳から考えて、「この仕事」は次の日の朝までなら
いつでも終わらせてよいと言っているわけです。

要するに、日本語が「～までに」となっている以上
それに該当する英語にしてあげなければなりません。

初学習者にとって、英語だけの感覚で学習することは困難でしょうから
日本語で単語の意味内容をしっかりおさえておくことは大事です。

＜Continuance＞

【正解例】
I must finish this work by tomorrow morning.

till は「～まで」という意味になるので
継続されるものでなければなりません。

「終わる」というのは瞬間的なものです。

したがって till は「～までに」の意味をもつ by に直しましょう。