名詞の数え方

次の英文の間違いを見つけてください。

■　I used four sheet of papers.
「私は紙を４枚使いました。」

これもチョットした勘違いからミスをしてしまった、よくある一つの例です。

英語では数えられる単語が複数を表す場合は
その単語に s を付けることが基本です。

しかし、はたして、paper「紙」は数えられる単語なのでしょうか。

paper は別の意味として「新聞」や「論文」などを表すこともありますが
この場合は、ただの「紙」の意味ですから
そのまま paper に s を付けるわけにはいきません。


確かに日本語では「紙」は１枚２枚と数えるのですが
英語の場合は、paper だけを使って数えるのではなく
例文のように sheet（シート）や、piece（ピース）を同時に使うことになります。


■　では、ここで正解を考えてください。

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
 にほんブログ村