現在完了で使う動詞

次の英文の間違いを見つけてください。

■ I have sick for this week.　
「私はこの１週間病気です。」


英作文を作る場合、日本語そのままを英語に直してしまう人がよくいます。

今回の例文にもそういった部分が含まれていますので、少しずつ見ていきましょう。

まず、日本語を英語の考え方の基本となるように
「私は病気です」と「この１週間」の２つに分けてみます。

「私は病気です」は、普通であれば I am sick. となります。
は動詞ではないのでbe動詞が必要です

「一般動詞がなければbe動詞で補う」
と覚えておきましょう。


「この１週間」は、「１週の間」と考えるのですが
「この」と言っているのは、一週間前から今も病気が続いているという意味なのです。

したがって、いくら日本語で「この」と書いてあっても
いつも this という単語が必要になるとは限りません。

以上の事からも、この文章は、過去から今もずっと続いている状態を
表していることになります。

こういう場合に、現在完了形で表すことになります。
そして、これを現在完了の「継続（けいぞく）」と言います。


■ それでは今日の正解例を見てみましょう。
　　↓
　　↓
　　↓
　　↓
　　↓
　　↓
【正解例】
I have been sick for a week.

さらに詳しい解説はメルマガ（失敗から学ぶ英語文法の基礎）にて・・・