名詞の複数形

次の英文の間違いを見つけてください。

■There were some womans in the park.
「何人かの女の人たちがその公園にいました。」

今日の問題はすぐに正解が分かってしまった人もいると思います。

しかしながら、初歩の初歩から始めている方もおられるでしょうし
そうでない方も、油断せずに確認のつもりで考えてみて下さい。

さて、一見すると正しく思える英文ですが、やはり問題があります。

英語と日本語の違いには、語順の他にも
ものの数え方でその考え方が少し違ってきます。

たとえば、日本語では複数になるものであっても
上の例のように、あえて「何人かの女の人たち」とする必要はありません。

もちろん、そのようにも言うこともあるので
最初の訳でも問題はないでしょう。

しかし、英語では複数になる英文の場合
単語自体に複数形を表す形のものがあれば
必ず複数形にしなければなりません。


■といったところで解答を考えてみてください。

（今日は曇りだったので、昨日と比べると相当過ごしやすい一日でした。

＜Continuance＞

【正解例】
There were some women in the park.

この英文で問題になっているのは womans でした。