the police

●次の日本文を英文にしましたが、訂正したい箇所があります。

「向こうで警察がスピード違反の取り締まりをしているよ。」

The police is cracking down on speeding over there.

今回の英文には、かなり難しい単語が入っていると思いますので、まずはそちらから説明をしておきます。

crack down on で「～を取り締まる」という意味です。

その次の speeding は「スピード違反」です。

これだけヒントを出せば、どこが間違いかは、大体想像が付くと思いますが、いかがでしょうか。

訂正箇所は基本的な部分になるのですが、誰でも間違えてしまう可能性があります。

このままでも会話では完全に通じまずが、テストでは相当に減点となるでしょう。


■それでは、あなたなら最初の英文をどのように訂正しますか。

↓応援クリックをお願いできませんか～↓
にほんブログ村

＜Continuance＞

【解答例】
The police are cracking down on speeding over there.

be動詞の is を are に訂正しました。

これは、主語である the police が通常複数として扱われるからです。

つまり一人の警察官ということではなく、警察官が集まったその集合を指しているわけです。

ところで the を省略してpolice だけになることもあります。

また、動詞として「取り締まる」「治安を守る」などの意味でも使われます。

Is anyone policing the region?[
「誰かがその地域の治安を守っているのですか。」

テストでは主語や動詞部は英語の根幹ですから、この間違いは減点が大きくなる傾向がありますよ。