eitherの使い方

みなさま、明けましておめでとうございます。


オフィシャルマガジン「英語のまぐまぐ！」の
「今週のおすすめメルマガ」で、このブログのメルマガ版が紹介されました。
http://official.mag2.com/english/2008/12/26.html

ということで、本ブログ同様、メルマガ「失敗から学ぶ英語文法の基礎」もよろしくお願いします。

=======================================

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「私はそのどちらの女の子も知らないのですよ。」

■ I don't know the either girls.

いつものことですが、日本語の訳に飲まれ過ぎると
正しい英語にならないので、注意が必要です。

文型としては
I don't know him.
「私は彼を知りません。」と同じ形の英文です。

I don't know that …
の接続詞 that が省略されたものではありません。

either という単語の使い方が正しくできるかを
確かめる問題となっています。

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


にほんブログ村 英文法応援の１クリックを頂ければとっても幸いです。

＜Continuance＞

【正解例】

I don't know either girl.


今回も基礎学習者の方には少し難しい問題だったかと思います。

しかし、解説を読んでいただければすぐにご理解していただけるはずです。

まず一つ目の注意点は、日本語に「その」という単語があってもいつも the を付けるとは限らないということです。