near の使い方

●次の日本文を英文にしましたが、訂正したい箇所があります。

「花粉症の薬を買いに近くのドラッグストアに行ってきたよ。」

I’ve been to a near drugstore to buy a medicine for hay fever.


今年も花粉症(hay fever)を持っている人には、本当に嫌な季節となっています。

さて、少し英文が長くなると間違い箇所を探すのも大変です。

そういった場合には、何度もしっかり声に出して言ってみると時に間違いに気付くこともあるものです。

話の内容としては、このままでも問題なく通じるでしょうが、文法的には少し問題を持っていますので、やはり訂正が欲しいところです。

■それでは、あなたなら最初の英文をどのように訂正しますか。

↓応援クリックをお願いできませんか～↓
にほんブログ村

＜Continuance＞

【解答例】

I’ve been to a nearby drugstore to buy a medicine for hay fever.


near を nearby という単語に変えました。

near は、このような形で直接名詞につなげることはしません。

その代わりに「近くの」という意味を持つ nearbyなら解答例のような形で使うことができます。

もしくは、drugstore の後ろに nearby をもってくることもできます。

どうしても near を使いたい場合は、次のように言うことも可能です。

I went to a drugstore near my house to buy a medicine for hay fever.
「花粉症の薬を買いに家の近くにあるドラッグストアに行きました。」

ところで near は near to という言い方もありますが、あまり使うことはないでしょう。


さて、near を最上級にしてthe nearest とすれば、直接名詞につなげることもできます。

That is the nearest convenience store from this bus stop.
「それがこのバス停から一番近いコンビニです。」