場所の尋ね方

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「ここがどこか教えてください。」

■ Please tell me where is here.


英語で場所を聞く時の表現方法を考えましょう。

今回は、特に、主語が何になるか、また、何にするかを
うまく理解していただきたいと思います。

主語にする単語を間違えるとトンチンカンな
表現になったりしますので大変ですよ。

この英文は間接疑問文の形ですから、その順番にも
気を付けなければなりませんね。

ただ、全体的には命令文の形ですよ。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

＜Continuance＞

【正解例】

■ Please tell me where I am.


英語で「ここはどこですか。」と聞く場合
“誰がそこにいるのか”ということが
考え方の中心となります。

そうすると、英文の最初に me があるので
ここでは“私”が中心になりますよね。

したがって「ここはどこですか。」は
「私はどこにいますか。」が英語での
普通の考え方になります。

しかも、Where is here? という言い方は
通じることもあるでしょうが、普通ではありませんよ。

また、この英文は文法的には間接疑問文というものです。

つまり tell me と where am I の２つの英文が１つに
なっているので、後ろに来る英文は疑問文であっても
where I am と順序を変えなければなりません。