同じ単語の繰り返し

●次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

 

「あなたはＵＦＯを見たことがありますか。」

「はい、ちょうど今それをみました。」

 

■      Have you ever seen an UFO?  Yes, I saw it just now.

 

 

皆さんは UFO の存在を信じますか？

 

本当に見たことのある方もおられるかも知れませんね。

 

UFO にもいろいろな形や大きさのものがあるようですから、

この宇宙にたった１つとは限りませんよね。

 

というのが今回の１つのヒントです。

 

でも、間違いは２箇所あります。

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

＜Continuance＞

【正解例】
Have you ever seen a UFO?  Yes, I saw one just now.

 

 

まず、訂正しなければならないのは冠詞の an ですね。

 

UFO の U の発音は母音字であっても、

母音ではないので an ではいけないということです。

 

また、本当にUFO が存在するかどうかは分かりませんが、

存在するとすれば、特に一つしか存在しないということはではないでしょう。

 

したがって、そういう場合には it ではなく one にします。

 

it は、一般的には、その指し示すものがこの世に１つしかないものです。

 

でも、UFO は、これまでの目撃情報からすると、

やはりたくさんいそうですから、１つとはいきそうにありませんよね。

 

次の場合は、it にすることで、前に出たものを特定して指し示すことになります。

 

You have a nice car, don’t you?

「君はすてきな車を持っているね。」

Will you lend it to me.

「ぼくにそれを貸してよ。」

 

ところで、今日の本題の疑問文は現在完了になっているのに、

答え方は過去形になっていますね。

 

疑問文が現在完了で聞いていても、

いつも現在完了で答えるとは限りませんよ。

 

もちろん「見たことがあります。」という答え方なら

次のような現在完了形になりますよね。

 

I have seen one before.