前置詞を使った否定文の作り方

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「彼女は何も言わずに部屋を出て行った。」

■ She went out of the room with saying nothing.

今回の例文は少し難しいかも知れませんが
基本英語でもよく使われる表現なので、覚えておきましょう。

日本語と英語の文法は、多くの面で違いがあるわけですが
少し英語の文法が分かりかけてくると
逆に失敗してしまうことがあります。

go out of ～　も役立つ熟語で
「～から出て行く」という意味です。

この out of は、他のいろいろな動詞とくっ付いて出てくるので
覚えておけば非常に便利です。

Let’s get out of here.
「ここから逃げよう。」

映画の台詞にもよく出てくる表現です。

さて、今回の間違いは with saying nothing にあります。

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


英語学習は「聞く→話す」が主流。小・中学生の聞き流す英会話教材はコチラ
１０歳から１５歳の子供たちのために製作された英会話教材。
85万人以上が受講したロングセラーの英会話教材『スピードラーニング』の小・中学生用教材。１０日間の無料試聴期間付きで、実際に聞いてから始められるので安心です。

＜Continuance＞

【正解例】
She went out of the room without saying anything.

「何も言わずに」という部分の with saying nothing は
一見、英語的な考えを入れたような感じですが
こういう言い方はできません。

さらに詳しい説明は一週間だけメルマガでご覧頂けます。