連語と動詞の形

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

「リサはまたあなたに会うことを楽しみにしていたのです。」

 

■ Lisa is looking forward to see you again.

 

 

今回の問題は、ひっかけ問題としてもよく出てくるものです。

 

逆に、よく知っていれば何でもない問題です。

 

これにはとても重要な連語が入っていますよ。

 

ですから、よく分からない方は確実に使えるようにしておいてくださいね。

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

＜Continuance＞

まず、be動詞の is は was にしなければいけませんね。

 

日本語の最後が「～です」となっているからといって慌てて現在形にしてはいけませんよ。

 

日本語をしっかり読むことが大切ですね。

 

さて、これは簡単だったと安心してしまった人は、もっと慎重にならなければいけません。

 

 

実はこれはひっかけのさらにひっかけだったのです。

 

最も注意しなければならない点は、to の後の see なのです。

 

look forward to～ 「～を楽しみする」の後ろに動詞がくる場合は必ず動名詞となる ing形にしなければなりません。

 

see you again が口になじんでいる人も、このようにやってしまう傾向があるでしょう。

 

 

【正解例】

Lisa was looking forward to seeing you again.

 

 

普通、to の後ろに動詞の原形がくるのは、to不定詞と言われる場合のものですが、今回のものは to は前置詞として連語の一部になっているものです。

 

難しい文法用語を無理に覚える必要もないと思いますが、この場合は単に動詞が後ろにきたらing形にするのだと覚えておきましょう。