チェックアウト

●次の日本文を英文にしましたが、訂正したい箇所があります。

「そのホテルは何時にチェックアウトしましたか。」

What time did you check out the hotel?

たまにホテルなどに泊まると、チェックアウトの時間が気になります。

というのも、私は朝が弱いので、できれば朝はゆっくりしたいのです。

９時くらいなら余裕を感じますが、7時にしようとか決められると
とても心配で、ゆっくり寝られないよう気がしてなりません。

さて、今回の英文は短く、難しい単語も無さそうなので
簡単に解けそうですが、逆にそれが難しい原因になるかも知れませんね。

理解されない英文にはなっていないと思いますが、
一つ単語が抜けているので、それを考えてみて下さい。

■それでは、最初の英文をどのように訂正すれば良いでしょうか。

↓応援クリックをお願いできませんか～↓
にほんブログ村

＜Continuance＞

【正解例】

What time did you check out of the hotel?

「～をチェックアウトする」というような場合、
check out だけではなく、その後に of が必要です。

「チェックアウト」という言葉は、日本語の中でもよく使われるので、
英語にする時には、この of が抜けやすくなると思います。

ただ、「チェックアウトする」ということだけなら、
check out はそのまま使うことも出来ます。

また、～ out of という語句は、他の語句と共に
非常によく使われるので、覚えておくと役立ちます。

例えば、get out of という連語もよく出てきます。

Get out of here! と言えば「ここから出ていけ」
というような意味で映画でもよく出てきますね。

「チェックインする」の場合も「～にチェックインする」と言う場合は
check in the hotel ではなく check in at the hotel となります。

ジャパニーズ・イングリッシュを使わないようにするのも大変ですね。