sameの使い方

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

 

「私たちは同じ町の出身です。」

 

■ We come from same towns.

 

 

今回は英文も短いので、少し不安がある方でも

間違いを正しく指摘できるのではないでしょうか。

 

このブログを利用して頂いている方の中には

英語を習い始めた方もいるかも知れませんので、

あまりへたな事は言えませんが・・・。

 

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

今回も自信を持って間違いを訂正できるようにしていきましょう。

そんなこんなで今回はヒントはありません。

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

給料が安い

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「私の給料はとても安い」

■ My salary is very cheap.


英文も短いので、何を訂正すべきかは、
すぐにわかるかも知れませんね。

ただ、訂正すべき単語が分かっても、
何に変えるべきか、少し考えるところでしょうか。

日本語にまどわされずに考えてみてください。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

dead の間違った使い方

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「私のおじいさんは３０年前に亡くなりました。」

■ My grandfather dead 30 years ago.


もちろん、「亡くなる」というのは「死ぬ」という
ことですが、これを表現する方法はいくつかあります。

つまり、いくつかあるということで、勘違いした
使い方をしてしまうことが多いわけですね。

文法用語として覚えなければならない最低限度の
ものには、特に主語と動詞があると思いますが、
単語を見て、逆に、それが主語や動詞ではないと
見抜く力も必要です。

簡単な文章では主語がわかっても、動詞がどれに
なるのか、全くわからないという生徒がたくさんいます。


■ それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

eitherの使い方

みなさま、明けましておめでとうございます。


オフィシャルマガジン「英語のまぐまぐ！」の
「今週のおすすめメルマガ」で、このブログのメルマガ版が紹介されました。
http://official.mag2.com/english/2008/12/26.html

ということで、本ブログ同様、メルマガ「失敗から学ぶ英語文法の基礎」もよろしくお願いします。

=======================================

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「私はそのどちらの女の子も知らないのですよ。」

■ I don't know the either girls.

いつものことですが、日本語の訳に飲まれ過ぎると
正しい英語にならないので、注意が必要です。

文型としては
I don't know him.
「私は彼を知りません。」と同じ形の英文です。

I don't know that …
の接続詞 that が省略されたものではありません。

either という単語の使い方が正しくできるかを
確かめる問題となっています。

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


にほんブログ村 英文法応援の１クリックを頂ければとっても幸いです。