英語は失敗から学んでいくのです。
初級英文法を間違った例文をもとに分かりやすく解説します。
中学生や英語のやり直しを考えている方などのご訪問をお待ちしています。
リンク
英語関係サイト・ブログ様からの相互リンクを歓迎しています。
カテゴリー
最新コメント
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
カッチー
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
2012/01/16 (Mon)
●次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。
「何か食べ物や飲み物はいかがですか。」
Do you like something to eat or drink?
皆さんは、お正月にはたくさん食べたり飲んだりしましたか？
私は昨年の9月くらいからダイエットを始め
年の暮れまでには、４キロくらい体重を減らすことができました。
しかし、年末年始は少し食べ過ぎて２キロくらい体重が戻ってしまいました。
せっかく腹八分に慣れてきたところだったのにヤバイです。
さて、今回は初級英会話で出てくる、お決まりの表現を考えてみたいと思います。
一見すると、こういう言い方もできそうな感じがしますが、
これではチョッとおかしく受け取られかねません。
■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
にほんブログ村
「何か食べ物や飲み物はいかがですか。」
Do you like something to eat or drink?
皆さんは、お正月にはたくさん食べたり飲んだりしましたか？
私は昨年の9月くらいからダイエットを始め
年の暮れまでには、４キロくらい体重を減らすことができました。
しかし、年末年始は少し食べ過ぎて２キロくらい体重が戻ってしまいました。
せっかく腹八分に慣れてきたところだったのにヤバイです。
さて、今回は初級英会話で出てくる、お決まりの表現を考えてみたいと思います。
一見すると、こういう言い方もできそうな感じがしますが、
これではチョッとおかしく受け取られかねません。
■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
にほんブログ村PR
2011/12/28 (Wed)
●次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。
「私は金正恩が悪い奴でないことを望んでいる。」
I don't hope Kim Jong-Un is a bad guy.
12月19日に、突然、北朝鮮の独裁者であった、
金正日の死亡が報道されましたね。
彼の死が日本や他の国々に与える影響が懸念されています。
そこでやはり気になるのが、その息子の一人である
金正恩（Kim Jong-Un/キム・ジョンウン）の動向です。
さて、今回の英文も通じることは通じるでしょうが、
あまり通常の言い方ではないということです。
■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
にほんブログ村
「私は金正恩が悪い奴でないことを望んでいる。」
I don't hope Kim Jong-Un is a bad guy.
12月19日に、突然、北朝鮮の独裁者であった、
金正日の死亡が報道されましたね。
彼の死が日本や他の国々に与える影響が懸念されています。
そこでやはり気になるのが、その息子の一人である
金正恩（Kim Jong-Un/キム・ジョンウン）の動向です。
さて、今回の英文も通じることは通じるでしょうが、
あまり通常の言い方ではないということです。
■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
にほんブログ村
2011/12/16 (Fri)
●次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。
「アリスはそのディスカウントストアーに行くと、いつも大量に食料を買う。」
Alice always buys much food when she goes to the discount store.
離島や相当な山奥でない限り、今はどこにでも
ディスカウントストアーのようなものがあちこちにありますね。
いらない物まで買って、損することもしきりです。
さて、長い英文から間違い探しをするのは嫌気がさしてくる方も
おられると思いますが、がんばって探してくださいね。
順番もスペルの間違いもありません。
また、このままでも通じるのですが、肯定文でこの単語を
このように使うことは基本的には良くないといった程度の問題です。
■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
にほんブログ村
「アリスはそのディスカウントストアーに行くと、いつも大量に食料を買う。」
Alice always buys much food when she goes to the discount store.
離島や相当な山奥でない限り、今はどこにでも
ディスカウントストアーのようなものがあちこちにありますね。
いらない物まで買って、損することもしきりです。
さて、長い英文から間違い探しをするのは嫌気がさしてくる方も
おられると思いますが、がんばって探してくださいね。
順番もスペルの間違いもありません。
また、このままでも通じるのですが、肯定文でこの単語を
このように使うことは基本的には良くないといった程度の問題です。
■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
にほんブログ村
2011/12/03 (Sat)
●次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。
「感謝祭の日にお母さんが素敵な食事を作ってくれたのでジュディーはとてもうれしかった。」
Her mother made so nice dinner on Thanksgiving Day that Judy was very happy.
アメリカでは１１月の第４木曜日がThanksgiving Day
「感謝祭」ということで、みんな盛り上がるようです。
典型的には、家族や親しい友達などが大勢集まって
七面鳥などを食べるパーティーのようなものでしょうか。
家によって時間帯が違ったり、外食したり、
そのやり方もそれぞれに違いがあるようですが・・・。
さて、英文が長いので、間違い探しが大変になりそうですね。
このままでも言いたい事は通じるでしょうが、
いつものように、文法的に正しくしてみてください。
■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
にほんブログ村
●次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。
「感謝祭の日にお母さんが素敵な食事を作ってくれたのでジュディーはとてもうれしかった。」
Her mother made so nice dinner on Thanksgiving Day that Judy was very happy.
アメリカでは１１月の第４木曜日がThanksgiving Day
「感謝祭」ということで、みんな盛り上がるようです。
典型的には、家族や親しい友達などが大勢集まって
七面鳥などを食べるパーティーのようなものでしょうか。
家によって時間帯が違ったり、外食したり、
そのやり方もそれぞれに違いがあるようですが・・・。
さて、英文が長いので、間違い探しが大変になりそうですね。
このままでも言いたい事は通じるでしょうが、
いつものように、文法的に正しくしてみてください。
■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
にほんブログ村
2011/11/19 (Sat)
●次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。
「TPPの討議は私には難しすぎて理解ができない。」
The TPP talks are too difficult for me not to understand.
まず、TPP talks ですが、ごく簡単に言うと
これは今かなり議論になっている国際間取引のことですね。
省略しない場合は次のようにも言えるようです。
Trans-Pacific Partnership free-trade accord talks
TPP の難しい話はひとまず置いといて、今回の英文では
知っていても、つい言ってしまいそうになる部分があります。
ということで、このままではちょっと誤解されてしまいそうです。
■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
にほんブログ村
「TPPの討議は私には難しすぎて理解ができない。」
The TPP talks are too difficult for me not to understand.
まず、TPP talks ですが、ごく簡単に言うと
これは今かなり議論になっている国際間取引のことですね。
省略しない場合は次のようにも言えるようです。
Trans-Pacific Partnership free-trade accord talks
TPP の難しい話はひとまず置いといて、今回の英文では
知っていても、つい言ってしまいそうになる部分があります。
ということで、このままではちょっと誤解されてしまいそうです。
■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
にほんブログ村
次のページ
》
カレンダー
| 12 | 2012/01 | 02 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
お知らせ
当ブログで記載している内容が、メルガマで毎週あなたのもとに無料で届きます。
スポンサードリンク