動詞の使い分け

英文の書き換え問題です。

どこが間違っているのでしょうか。

■ア．He is a good guitarist.　→　イ．He play the guitar very good.

guitarist が pianist になっている場合もありますが、
こういったものは英文の意味をよく考えないとできない問題ですね。

アの英文をそのまま訳せば「彼はすばらしいギターリストです。」
のようになるでしょう。

そこで、イのように「彼はとても上手にギターを弾きます。」
のような英文を考えるわけですが、この英文では、もちろんマルはもらえません。

初級者がよく間違えるところは、最後の good という単語の使い方です。
good は「うまい」のような意味であって
「上手に」のような意味になるのは標準的なものではありません。

アメリカ人でさえ、このように言う人もいるようですが、
文法的には間違いとなるでしょう。

そこで、ここでは well という単語を選ぶ必要があります。
さらに、イの英文にはミスがあります。

■どこだか分かりますか？

それは play のところです。

「主語が I 、you 以外の単数の場合、一般動詞には s を付ける。」
のように、いつも私は生徒に覚えさせています。

「３単現には s を付ける」というような覚え方を学校ではよく教えていますが、
特に「３」の３人称の意味がよく分かっていない生徒がいるので
私のところではこのようには教えていません。

■したがって正解の英文は次のようになるはずです。

【正解例】He plays the guitar very well.