wantの使い方

「私は彼らが私たちの手助けをしてくれることを望みます。」

この日本文を次のような英文にしましたが、間違いがあります。

■ I want that they help us.

今回の問題は日本語も少し複雑です。

この日本語は、次のような２つの文に分けると
英語の考え方に近づいてきます。

「私は望みます」「彼らが私たちの手助けをする」

しかし、これをそのまま英語にしようとすると
先の例文のようになってしまうのです。

want という単語を使うのなら
その使い方（文法）をよく知らなければならないということです。

■それでは最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

ポチッとクリックを頂ければとってもしあわせです。
にほんブログ村 英語ブログ

＜Continuance＞

【正解例】
I want them to help us.

今回の日本文は「want＋人＋to＋動詞の原形」
の形で正しく書くことができます。


正解の詳しい解説はメルマガでご覧いただけます。