前置詞と曜日

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

「今度の日曜日におじさんが私をディズニーシーに連れて行ってくれるでしょう。」

■ My uncle will take me to DisneySea on next Sunday.

DisneySea は一つの固有名詞ですから、 通常 Disney Sea のように分けては書かれません。

また、ディズニーシーは、Tokyo DysneySea(東京ディズニーシー) とすることがよくあるようです。

ウィキペディアによると、カリフォルニアのロングビーチ港という ところに建設される予定だったそうです。

英語での発音は「ディズニーランド」が「ディ」の部分を 強く発音するので、ディズニーシーも英語で会話する場合は 「ディ」の部分にアクセントおかれるでしょう。

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

＜Continuance＞

【正解例】

My uncle will take me to DisneySea next Sunday.


一目見ただけでは簡単には気付かなかったかもしれません。


曜日がくれば、その直前に on が付くのが普通ですが、 ここでは next があるので on は付けません。


ただし、少し順番を変えれば on と next を同時に使えます。 例えば次のようにできます。

My uncle will take me to DisneySea on Sunday next.


でも、やっぱり言いやすく、普段よく耳にするのは最初の正解例でしょうね。


今回の take+人+to で「人を～へ連れて行く」 という表現も覚えてくださいね。