買いだめはやめよう

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。


「今は、食料の買だめはしないほうがよい。」


■　We had not better stock up on foods now.


今回の問題もテストによく出てくるものです。


知っている方にとっては、朝飯前の問題になるでしょうか。


現在の緊急事態に合わせた文を作りたかったので、少し難い表現が入ってしまいました。


したがって、stock up on という部分に間違いはありません。



■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

＜Continuance＞

【正解例】

Now we had better not stock up on foods.

 

 

had better は一つのかたまりとして「～したほうが良い」の意味になります。

 

したがって、not を入れて否定文にする場合はhad better の後ろに入れなければなりません。

 

ところで、had は have の過去形ですが had better は過去形ではないことに注意してください。

 

なぜ、had better が過去形ではないかと考える方もいるでしょうが、初級者の方はあまり気にせず、このまま覚えたほうが良いでしょう。

 

 

ストック(stock)はある程度、「ストックする」という言葉として分かる方も多いと思います。

 

ただ、stock up on「～を買いだめする」という言い方は、初級英語では難しい表現ですが、余裕のある方はこのまま覚えてくださいね。