someとother

 

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

「彼に投票した人もいたが、他の多くの人たちは彼に投票しなかった。」

 

Some people voted for him but many others people didn’t.

 

 

各地で統一地方選挙が行われていますので、今回は少し難しい語句も使ってみました。

 

vote for は「～に投票する」という意味です。

 

 

文法的に間違っていても、この英文のままでも十分に言いたいことは伝わるでしょう。

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

＜Continuance＞

【正解例】

Some people voted for him but many others didn’t.

 

 

語の組み合わせとして some ～ others という表現で「～する人もいるし～する人もいる」などの意味を表します。

 

 

others の後ろの people はこの場合付けられません。

 

これはothers がすでに複数形になっているからです。

 

これを単数のother にすれば people を付けることも可能です。

 

しかし、others と複数形にすることで、people の意味を含ませることができます。

 

ただ、 others とするのがやはり普通と言えるでしょう。

 

 

最後はdidn’t で終わっていますが、この後ろにはvoted for him が省略されていますね。

 

 

また、some ～the others～といった形もあります。

 

これは「何人かは～で、その他は～だ」という意味で、ある特定の人（物）を一つの集合として、その中に含まれるものだけを限定しています。

 

Some of the people were injured, but the others weren’t.

「その人たちの何人かは怪我をしていたが、その他の人たちに怪我はなかった。」