must の表す意味

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「私たちはその部屋を掃除するのに、毎日２時間かけなければならない。」

■ We must spend two hours in cleaning the room every day.



さて、この英文は文法的に間違っているところはありません。

しかし、感じとして、どうしても納得のいかない部分があります。

ささいなことかも知れませんが、英語をただの勉強ではなく、
言葉として理解するのであれば、変な誤解をされないように、
やはり訂正をしたほうが良いでしょうね。

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

英単語の使い分け

次の英文の間違いはどこにあるでしょうか。

「トイレを貸してくれませんか。」

■ Will you borrow me the toilet?


基本的な言葉の使い方としてよく“トイレ”が取り上げられることがあります。

もちろん“トイレ”は toilet でよいのですが、特にアメリカでこの単語を使った場合、トイレという場所ではなく
トイレの“便器”のことのように取られかねません。

もちろん、イギリスでは go to the toilet で「トイレに行く」というように使われることがあります。

しかしながら、エチケットとしては、やはりトイレのことは、遠回しに言うことが良いようです。

しかし、ここでの問題はそればかりではなく実は、もっと訂正の必要な箇所があります。


■さて、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。
 

助動詞と動詞の関係

次の英文の間違いをみつけてください。

■What should we for our health? 　
「私たちは健康のために何をするべきでしょうか。」

should（シュッド） は「～するべきだ」などの意味をもつ単語ですが
これはあくまでも助動詞であって、動詞ではありません。

そこで、この例文では動詞がなく、英文が未完成になっているので
動詞をどこかに置いてあげる必要があります。

助動詞とは、その言葉の通り、動詞を助ける言葉だからです。

助動詞がどのようなものかよくわからないという方はこちらを参考にしてみてください。

■今回はそれほど難しくはないと思いますので、ここで解答を考えてみてください。

正解例は「つづきはこちら」をクリックしてください。