復習編２

今月は、復習月間として、これまでに取り上げた問題から
いくつかを選び、少し作り直してご紹介しています。


間違いをすべて見つけることができれば
あなたの英語に進歩があった証拠だと思います。


★次の日本語に合うようにそれぞれ正しい英語に直してください。

１．「僕に話すことがあるのだろ。」

You have something to talk with me, don't you?



２．「来週ニューヨークへ旅行に行く予定ですか。」

Are you going to New York on a trip next week?



３．「この魚は日本語で何と言うのですか。」

What does this fish call in Japanese?



↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

＜Continuance＞

【１の正解例と解説】

■You have something to tell me, don't you?

日本語が“話すこと”だからと言ってtalk がいつも使えるとは限りませんでしたね。

ここでの“話す”は“伝える”という意味になりtalk ではなく tell を使うのが適切でした。

tell にすると with が不要になります。




【２の正解例と解説】

■Are you going on a trip to New York next week?

「旅行に行く」は go on a trip という
決まった言い方がありましたが
覚えておられたでしょうか。



【３の正解例と解説】

主語を変えることによって次のように言うことができましたね。

＜you が主語になる場合＞
■What do you call this fish in Japanese?

＜そのまま this word が主語になる場合＞
■What is this fish called in Japanese?