復習編４

今月は、復習月間として、これまでに取り上げた問題から
いくつかを選び、少し作り直してご紹介しています。


間違いをすべて見つけることができれば
あなたの英語に進歩があった証拠だと思います。


来週からは、また新しい問題をご紹介していきます。



★次の日本語に合うように正しい英語に直してください。


１．「あなたは高校生の時、外国に行ったことがありますか。」

■ Have you ever gone abroad when you were in high school?



２．「彼は何時にロンドンへ向けてパリを出発しましたか。」

■ What time did he leave for Paris to London?



３．「私の家の前にあるその食堂はとても古いです。」

■ The restaurant in front of my house is very old.



■それでは、それぞれの英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
 　にほんブログ村

＜Continuance＞

【１の正解例と解説】

■Did you go abroad when you were in high school?

日本語が、よくある現在完了形のような意味になっていても
それにだまされてはいけません。

ここでは後ろに　were という過去形のbe動詞があるので
全体を過去形の文にしなければなりません。




【２の正解例と解説】

■What time did he leave Paris for London?

「～へ向けて」は for を使います。

「～を出発する」では leave の後ろには
直接、出発する場所を書きます。



【３の正解例と解説】

■The restaurant opposite my house is very old.

連語の in front of は「～の前に」という意味ですがここでは、状況的に「～のすぐ前に」となってしまいます。

そこで「通りをはさんで、その反対側に」となるのがここでの正しい考え方になるでしょう。

したがって opposite という単語を使います。