英語文法 忍者ブログ
英語は失敗から学んでいくのです。 初級英文法を間違った例文をもとに分かりやすく解説します。 中学生や英語のやり直しを考えている方などのご訪問をお待ちしています。
最新コメント
[08/11 Trey Vanhamlin]
[04/18 西山]
[02/21 とみー]
[01/29 tadashi kimura]
[11/14 clown]
プロフィール
HN:
カッチー
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
2008/12/25 (Thu)
次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「彼は3台以上車を持っていると思います。」

I think he has more than three cars.

今回の問題は、英語文法ではなく
算数を少し復習しなければなりません。

それは、“~以上”という言葉の考え方です。

小中学生だけでなく、学校を離れた社会人の方でも
算数や数学での、この数の考え方を
勘違いしてしまっていることがよくあります。

小さなことかも知れませんが
大きな問題に発展すると大変ですよ。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

にほんブログ村 英文法応援の1クリックを頂ければとっても幸いです。


どんな会話にもついていける究極の英語スピーキング上達法(特許申請中)



<Continuance>
【正解例】
I think he has more than two cars.


three を two に直しました。

日本語の言い方に従えば“3台以上”というのは3台も含まれるわけです。

しかし、英語で表される more than は
“~以上”ではなく“~よりも多く”という意味です。

したがって、最初の日本語が
「彼は3台よりも多く車を持っていると思います。」
のようになっていれば、最初の英語で正しかったことになります。


さらに詳しい説明は
メルマガでご覧頂けます。

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
your name:
title:
font color:
mail:
URL:
comment:
pass:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

:secret?   

※secretを設定した際、「管理人の了承後に表示されます」と出るのは仕様です。ご了承ください。
trackback
この記事にトラックバックする:
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
お知らせ
当ブログで記載している内容が、メルガマで毎週あなたのもとに無料で届きます。
英語のおすすめメルマガにも掲載して頂きました。
★メルマガ広告掲載受付中
メルマガ登録・解除
 





基礎英文法
Blog Produce : カッチー / Template design : Fomalhaut
[PR]忍者ブログ / [PR]