snow の使い方

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

 

「明日は雪が降るでしょう。」

 

■ It will have snow tomorrow.

 

 

夏なのに雪の話ですか？

という声が聞こえてきそうですが・・・。

 

今年も非常に暑い夏なので、雪のことでも想像して

少し涼んでみてください。

 

 

ということで、今週は基本の基本に立ち返ってみる問題です。

 

 

例えば、かなり難しい数学の応用問題であっても、基本的なやり方や公式が必要な部分が多々含まれています。

 

ですから、基本問題が解けなければ応用問題は解けません。

 

 

まずは、簡単だと思える英文を、自由に使いまわせる力を身に付けることが、さらなる進歩につながるでしょう。

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

＜Continuance＞

【正解例】

We will have snow tomorrow.

 

 

主語の it を we に変える必要がありました。

 

これは、It snows. と We have snow. を混同して覚えているところから生じた間違いでしょう。

 

したがってit を使うのなら、It will snow tomorrow.　としなければなりません。

 

It will snow. の snow は動詞で、We have snow. のsnow は名詞ですよね。

 

そして、どちらの英文であっても、その主語を日本語にすることはありませんね。

 

snow や rain などの天気を表す言葉は、そのまま冠詞が付かない状態で使われること多いですが、

降雪や降雨といった感じで使われるときには a snow や a rain　のように冠詞が付きます。

 

つまりは　We will have snow tomorrowr. でも、We will have a snow tomorrow.でもよいということになりますね。