halfの使い方２

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「その店は３０分前に閉まりましたよ。」

■ The store was closed half of hour ago.


前回のhalf の使い方は理解できましたでしょうか。

一つ、理解できたとしても、その場限りになって
すぐに忘れてしまうことはよくあることです。

今回の例文にも引き続き half を使ってみましたので、
復習と理解の定着のためにも、よく考えてみてください。

似たような語句の並びが出てくると、
中級者でも混乱することはよくあることです。

弱く発音される単語は聞き間違いを起こしやすいので
その周辺の語句まで勘違いしてしまうこともあるでしょう。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村 

＜Continuance＞

【正解例】
■ The store was closed half an hour ago.


「３０分」という英語での表し方が問題だったわけですね。

数量を表す単語がある場合（half of＋数量を表す単語）といった形にすることはできません。

しかし、「それらの半分」といった場合には half of them としてhalf them とすると、少し変になることが分かると思います。

そして、hour だけでは、何時間かは分からないのでその前に数字を表す単語が必要です。

ここでは１時間ということで an hour とします。

hour の発音は母音から始まるので a ではなく an になることにも注意してください。

１時間の半分だから３０分になるということですね。

もちろん“３０分”は 30 minutes とすることもできるので次のように書くこともできます。

The store was closed 30 minutes ago.

その他“３０分”は a half-hour とすることもできます。


１時間半といった表現をしなければならない時はさらに迷ってしまう事になるかも知れません。

an hour and a half や one and a half hours などとなるからです。

hours と s が付くのは、その前に one and a half となっていて、複数形扱いになるからです。