Let’s の使い方

次の英文はどこが間違っているのでしょうか。

■Let’s play tennis with me.

今回は日本語訳を付けずに例文を示しました。

それには理由があるからです。

しかし、あえてこの英文に日本語訳を付けると次のようになるでしょう。

「私といっしょにテニスをしましょう。」


日本語ではまったく問題はないのですが、その文法や考え方が違う英語では少し問題が発生しているのです。


■さて、それではこの例文はどこがまずいのでしょうか。

＜Continuance＞

【正解例】

Let's play tennis.

実は with me という言葉が不要だったのです。

もっと正確に言うと、ここに付けてはいけない言葉だったのです。

それはなぜでしょうか。