独立所有格の使い方

「あなたのお姉さんが持っている写真を見せてくれませんか。」

 

■ Would you show me a picture of your sister?

 

 

今回は少しややこしい英文の話です。

 

ですから、ちゃんと理解しておかないと、後でこんがらがってくるかもしれません。

 

ただ文法的にはこの英文に間違いはありません。

 

しかし、このままでは違った意味に取られてしまいそうなので訂正が必要となるでしょう。

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

eachの使い方

● 次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

「その映画はそれぞれとてもすばらしかった。」

The each of the films were very wonderful.


このように言っても、言いたい事は十分に通じます。

そして、ある部分については、そのままでも会話では
見過ごされることも多々あるでしょう。

つまり、今回の英文は、その内容を伝えるにはそれほど問題には
ならないのですが、文法的にはやはり減点されてしまうものです。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。



↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

復習編７

今月は復習月間です。

 

これまでにご紹介した間違いやすい英文の中から、

いくつかを選び、少し英文を変えて取り上げていきます。

 

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

１．あなたはとても疲れているようですね。

You look like very tired.

 

 

２．彼の友達の何人かもそのテレビゲームを持っています。

His some friends also have the TV game.

 

 

３．彼は携帯電話を彼女の車の中に忘れた。

He forgot his cell-phone in her car.

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　
にほんブログ村

復習編６

今月は復習月間です。

 

これまでにご紹介した間違いやすい英文の中から、

いくつかを選び、少し英文を変えて取り上げていきます。

 

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

１．彼の父は10年前に亡くなりました。

 

His father was dead ten years ago.

 

 

２．君にその半分をあげるよ。

 

I will give you the half.

 

 

３．私の先生は宮本武蔵をとてもよく知っています。

 

My teacher knows Miyamoto Musashi very well.

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

復習編５

今月は復習月間です。

 

これまでにご紹介した間違いやすい英文の中から、

いくつかを選び、少し英文を変えて取り上げていきます。

 

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

１．私はそこがどこだったか覚えていません。

 

I don’t remember where was there.

 

 

２．彼女は何人家族ですか。

How many families does she have?

 

 

３．彼はヘレンと結婚しないでしょう。

He won’t marry with Helen.

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村