enough と形容詞の関係

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

「半そでの服が着られるくらい（十分に）だんだんと暖かくなっています。」

It’s getting enough warm to wear short sleeves.

 

 

５月もほぼ半ばとなり、半そで姿の方も結構多くなりましたが、皆さんのお住まいの地域ではいかがでしょうか。

 

 

本来 sleeve（スリーブ）は「そで」という意味の単語ですが、これに short「短い」を付けて半そで（の服）となります。

 

もちろんshort sleeve shirts（半そでのシャツ）とかも可能です。

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

there is, are

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

「その古い飛行機はこの博物館にあります。」

 

There is the old plane in this museum.

 

 

さて、今回も、間違いがあるとしていますが、学校英語においては間違いとされる部分があるということです。

ですから、このままでも言いたい事は通じます。

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

someとother

 

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

「彼に投票した人もいたが、他の多くの人たちは彼に投票しなかった。」

 

Some people voted for him but many others people didn’t.

 

 

各地で統一地方選挙が行われていますので、今回は少し難しい語句も使ってみました。

 

vote for は「～に投票する」という意味です。

 

 

文法的に間違っていても、この英文のままでも十分に言いたいことは伝わるでしょう。

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

買いだめはやめよう

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。


「今は、食料の買だめはしないほうがよい。」


■　We had not better stock up on foods now.


今回の問題もテストによく出てくるものです。


知っている方にとっては、朝飯前の問題になるでしょうか。


現在の緊急事態に合わせた文を作りたかったので、少し難い表現が入ってしまいました。


したがって、stock up on という部分に間違いはありません。



■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

連語と動詞の形

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

「リサはまたあなたに会うことを楽しみにしていたのです。」

 

■ Lisa is looking forward to see you again.

 

 

今回の問題は、ひっかけ問題としてもよく出てくるものです。

 

逆に、よく知っていれば何でもない問題です。

 

これにはとても重要な連語が入っていますよ。

 

ですから、よく分からない方は確実に使えるようにしておいてくださいね。

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村