動詞か形容詞か？

 

●     次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

「その店は夜の８時まで開いていますよ。」

 

■ The shop is opened until eight o’clock in the evening.

 

 

英語の主語と動詞の関係をしっか理解できていますか？

 

この関係が理解できない内はなかなか点数も上がらないし、

いつまでも英語が苦手なままになってしまうと思います。

 

中学レベルの英語は、少し頑張れば誰でも身に付くと

思いますので、絶対にあきらめないでくださいね。

 

さて、このままでも言いたい事は通じるでしょう。

 

でも、学校のテストでは減点対象です。

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

前置詞と曜日

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

「今度の日曜日におじさんが私をディズニーシーに連れて行ってくれるでしょう。」

■ My uncle will take me to DisneySea on next Sunday.

DisneySea は一つの固有名詞ですから、 通常 Disney Sea のように分けては書かれません。

また、ディズニーシーは、Tokyo DysneySea(東京ディズニーシー) とすることがよくあるようです。

ウィキペディアによると、カリフォルニアのロングビーチ港という ところに建設される予定だったそうです。

英語での発音は「ディズニーランド」が「ディ」の部分を 強く発音するので、ディズニーシーも英語で会話する場合は 「ディ」の部分にアクセントおかれるでしょう。

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

ニワトリか鶏肉か

 ●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

私の父はニワトリの肉が大好きです。

 

■ My father likes chickens very much.

 

 

どんな言語でもそうかも知れませんが、

わずかの言葉の違いで、意味が大きくずれてしまうことがあります。

 

今回の英文もまさにその一つの例と言えるでしょう。

 

例文も短いので、ここで考えてみてください。

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

復習編７

今月は復習月間です。

 

これまでにご紹介した間違いやすい英文の中から、

いくつかを選び、少し英文を変えて取り上げていきます。

 

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

１．あなたはとても疲れているようですね。

You look like very tired.

 

 

２．彼の友達の何人かもそのテレビゲームを持っています。

His some friends also have the TV game.

 

 

３．彼は携帯電話を彼女の車の中に忘れた。

He forgot his cell-phone in her car.

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　
にほんブログ村

復習編６

今月は復習月間です。

 

これまでにご紹介した間違いやすい英文の中から、

いくつかを選び、少し英文を変えて取り上げていきます。

 

●次の日本文をそれぞれ英文にしましたが、間違いがあります。

 

１．彼の父は10年前に亡くなりました。

 

His father was dead ten years ago.

 

 

２．君にその半分をあげるよ。

 

I will give you the half.

 

 

３．私の先生は宮本武蔵をとてもよく知っています。

 

My teacher knows Miyamoto Musashi very well.

 

 

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

 

↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村