復習編３

今月は、復習月間として、これまでに取り上げた問題から
いくつかを選び、少し作り直してご紹介しています。


間違いをすべて見つけることができれば
あなたの英語に進歩があった証拠だと思います。


★次の日本語に合うように正しい英語に直してください。

１．「明日雨が降ったら、僕たちはそのサッカーの試合は見に行かないでしょう。」

It will rain tomorrow if we won't go to see the soccer game.


２．「私の母は高価な指輪は持っていません。」

My mother have not an expensive ring.


３．「彼の国はどこですか。」

Where is his country?



■それでは、それぞれの英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。



↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
 　にほんブログ村

復習編２

今月は、復習月間として、これまでに取り上げた問題から
いくつかを選び、少し作り直してご紹介しています。


間違いをすべて見つけることができれば
あなたの英語に進歩があった証拠だと思います。


★次の日本語に合うようにそれぞれ正しい英語に直してください。

１．「僕に話すことがあるのだろ。」

You have something to talk with me, don't you?



２．「来週ニューヨークへ旅行に行く予定ですか。」

Are you going to New York on a trip next week?



３．「この魚は日本語で何と言うのですか。」

What does this fish call in Japanese?



↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

復習編１

今月は復習月間として、これまでに取り上げた問題から
いくつかを選び、再び作り直してご紹介していきます。

一度理解できたと思ったものでも
時間が経てばすっかり忘れていることはよくあります。


間違いをすべて見つけることができれば
あなたの英語に進歩があった証拠です。


★次の日本語に合うように正しい英語に直してください。


１．「北朝鮮の人民は今、飢えで苦しんでいます。」

■The people of North Korea suffering from hunger now.


２．「その女の子たちはとても上手に英語の歌を歌います。」

■Those girls sing English songs very good.


３．「誰がこの帽子をかぶるのですか。」「私の母です。」

■Who wear this hat? 　My mother is.


■それでは、それぞれの英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　 　にほんブログ村

あいさつの英会話

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「私はとても元気です。」

■ I'm very fine.


中学一年生で最初に習う英会話表現ですね。

「元気です」は How are you? に続く受け答えの一つですが、実に標準的なものですよね。

文法的には問題ないのですが、やはり一つずつの日本語に引きずられないようにしなければなりません。

fine という単語を別のものにすると問題がなくなるということもあるでしょう。


How are you? が「ハーワーイ」に聞こえたりした人もいるようですよ。

How are you?

Oh, I want to go there.

こんな会話にならないようにしましょうね。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


 
↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　にほんブログ村

英検の必須問題

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「スミスさんは本当に日本の歴史に興味をもっています。」

■ Mr. Smith really is interesting Japanese history.


ついつい、一度はこのような英語を
使っていることが多いのではないかと思います。


今日の問題は基本的な熟語力を問うものなので
あまり多くは語らないようにしたいと思います。


英検問題では必須と言ってもよいくらいのものですから
絶対に理解、習得していただきたい問題です。

何度もひっかかっている方は要注意ですよ。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


↓↓応援のクリックはこちらですよ～↓↓
　　にほんブログ村