eitherの使い方

みなさま、明けましておめでとうございます。


オフィシャルマガジン「英語のまぐまぐ！」の
「今週のおすすめメルマガ」で、このブログのメルマガ版が紹介されました。
http://official.mag2.com/english/2008/12/26.html

ということで、本ブログ同様、メルマガ「失敗から学ぶ英語文法の基礎」もよろしくお願いします。

=======================================

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「私はそのどちらの女の子も知らないのですよ。」

■ I don't know the either girls.

いつものことですが、日本語の訳に飲まれ過ぎると
正しい英語にならないので、注意が必要です。

文型としては
I don't know him.
「私は彼を知りません。」と同じ形の英文です。

I don't know that …
の接続詞 that が省略されたものではありません。

either という単語の使い方が正しくできるかを
確かめる問題となっています。

■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


にほんブログ村 英文法応援の１クリックを頂ければとっても幸いです。

～以上を表す表現の注意点

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「彼は３台以上車を持っていると思います。」

■ I think he has more than three cars.

今回の問題は、英語文法ではなく
算数を少し復習しなければなりません。

それは、“～以上”という言葉の考え方です。

小中学生だけでなく、学校を離れた社会人の方でも
算数や数学での、この数の考え方を
勘違いしてしまっていることがよくあります。

小さなことかも知れませんが
大きな問題に発展すると大変ですよ。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

にほんブログ村 英文法応援の１クリックを頂ければとっても幸いです。

英語の答え方

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「あなたとエミリーは彼の姉妹ですか。」「はい、そうです。」

■ Are you and Emily his sister?  Yes, they are.


初級者がよく間違えるものに、今回のようなものがよくあります。

疑問文の主語は「あなたとエミリー」なのに答え方の主語がそれに合っていません。

日本語の答え方に問題はないのですが、これでは英語は大変なことになってしまいます。

Yes, they are. の意味をよく考えると「はい、彼らは彼らの姉妹です。」となってしまうのです。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

にほんブログ村 英文法　応援の１クリックを頂ければとっても幸いです。

where の正しい使い方

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「あなたの国はどこですか。」

■ Where is your country?

相手の出身国を聞いているようなのですが、文法的にも、英語の表現としても少し問題があるようです。


相手の出身国を聞くときの表現は

Where are you from?

または

Where do you come from?

などが普通よく使われる表現だと思います。

最初の日本語のまま、英文を変えるとどうなるかを考えてみます。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

whenを使った条件文

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「その仕事が終わったら帰っていいですよ。」

■ You can go home when you will finish the work.


今日は接続詞を使った英文の問題です。

接続詞とは文章と文章をつないだり単語と単語をつなぐ役目をする言葉ですね。

例題に使われている接続詞は when だということは分かりますね。


接続詞は、これまでも何度かここで扱ってきましたが、今日の問題も大事な部分ですので、しっかり身に付けて頂きたいと思います。


これと似たものを、以前に宿題として出したことがありますが、今日は、もう少し、このことを復習して頂きたいと思ったのです。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


にほんブログ村 英文法
応援の１クリックを頂ければとっても幸いです。