英語の時制

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「彼は高校生の時、一度、外国に行ったことがあります。」

■ He has gone abroad once when he was in high school.


今回は時制に関する問題です。

時制とは「現在」や「未来」「過去」「現在完了」などの時間を全体的に扱う場合の文法用語です。

先の例題において、He has gone abroad once の部分は has gone があるので、現在完了形ですね。

後ろの when he was in high school の部分は be動詞の was があるので、時制は過去形ということになります。

この時制という言葉は、英語文法を説明する上でとても使い勝手がいいので,、できるだけ覚えておいたほうが良いでしょう。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

にほんブログ村 英文法応援の１クリックを頂ければとっても幸いです。

基本英語文型 teach

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「アントニオは私にスペイン語を教えてくれた。」

■ Antonio teached to me Spanish.


今回の問題は英文も短いので誤りにはすぐ気付くかと思います。

ところで、アントニオはスペイン系の名前ですが、スペイン人の苗字は、結婚しても変わらないのだそうです。

英語の勉強とはあまり関係がなさそうなので、気になる方は「スペイン人の名前」等で検索して調べてみてください。

「名前からは男性なのか女性なのか分からない」といったような、「あなたはいったい誰なの？」みたいな
結構おもしろいことになっていますよ。

まさに「目から鱗（うろこ）が落ちる」話でしょうか。


さて、先の誤文ですが、これを聞いたら見知らぬ人（ネイティブ）でも、さすがに訂正してくれるかも知れません。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。

「その」を表す英単語

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「マイケルは自分の模型飛行機を投げて、そのプロペラをこわした。」

■ Michael threw the model plane and broke the propeller.

今回は日本語も長く、英文にするのにも、少し大変そうですが
単語さえ分かれば、これも中学レベルの英語で十分言える問題です。

threw（スルー） は throw（スロウ）「投げる」の過去形で
broke（ブロウク） は break（ブレイク）「こわす」の過去形です。


ところで“マイケル”という名前のスペルは他にもあり
Maikl や Michelle などもあるようです。

また、よくある Mike (マイク)は Michaelの略称でもあります。


さて、日本語のあいまいさに比べると、
英語の（ほんの少し）正確な表現の違いは
いつも日本人を悩ませる大きな問題ですね。


この誤文のまま使っても、ネイティブは頭をひねりながらも
おそらく分かってくれるでしょうが
やはり訂正できるものは訂正しておきましょう。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


★どんな会話にもついていける究極の英語スピーキング上達法（特許申請中）

英語学習とダイエット

脳の活動が活発になると、カロリー消費（ブドウ糖消費）も上がるそうです。

これは筋肉の運動で使われる、ブドウ糖の消費量と同じ程度らしいのです。

英語の学習を続けていくことで
うまくダイエットに成功するかも知れませんね。

しかし、脳を使うということは
脳の活動をよくするために、その糖分が必要です。

勉強をしている時に、チョコレートなどの甘い物が食べたくなりますが
うまく活動してくれている証拠でしょうか・・・。

ブラックコーヒーを飲みながらのチョコレートは格別です。

また、このコーヒーというのも
脳やダイエットにもかなり有効なようです。

そのコーヒーにもいろいろあるようです。

さて、もちろん甘い物の摂り過ぎはいけませんので
しっかりと普段の食事から炭水化物をとりましょう。

ということで今年もよろしくお願いします。

皆さんの今年の英語の目標は何でしょうか？

無理は駄目ですよ！

基本をしっかり繰り返すことで英語が口から自然と飛び出してきます。

changeを使うときの注意点

次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。

「私たちはヴィクトリア駅で列車を乗り換えました。」

■ We changed the train at London Victoria station.

今回は、旅行に関する会話でよくありそうなフレーズの紹介です。

London Victoria station はロンドンにある鉄道駅の一つで
２番目に乗降客の多い、とても大きな駅です。

ロンドンという名前が付いていますが
私たちは、単にヴィクトリア駅とよく呼んでいました。


さて、先の誤文は、英語を母国としない人たち
特に日本人同士なら(^^)、それなりに十分かも知れませんが
アメリカ人やイギリス人といった、英語を母国語とする人たちには
少し変に聞こえてしまいそうです。


■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。


にほんブログ村 英文法応援の１クリックを頂ければとっても幸いです。